“Let me know anything I can do to help” is a generous and thoughtful offer.
Even more thoughtful, generous and artistic…
“I noticed that you could use help in this way. Here are some suggestions to make it better. Let me know if you agree and I’ll implement these right away.”